UK-US trade deal cannot happen if Brexit talks fail, ex-official says